Your swap should be very similar to mine. I used a '99 LQ4 with a 4L60E out of a '99 Escalade. I opted for the 4L60E since my truck originally had that trans and the driveshafts are set up for that trans. The only fly in the ointment though is the fact the 4L60E is a lighter duty transmission and usually doesn't hold up under the power of an LS engine. Knock on wood, my is holding up fine, but I don't beat on it either. I wasn't looking for a drag racer, just reliable transportation. I do occasionally tow snowmobile trailers but, again, I don't beat on it. I'm 20,000+ miles on my swap without any issues.
If you do stay with the 4L60E, your PCM will need to be flashed to run that transmission. When I had mine flashed to remove the VATS, I had Brendon from LT1swap.com program the PCM to run that trans while he was removing the VATS.
My combined costs for the swap were about $1200. That included the engine, trans, new radiator, mounts, and other incidentals. I sold the old 350 engine for $150 which also reduced my costs some.
'93 Chevy 1500 4X4 ECLB with a '99 Silverado LQ4 6.0 and '99 Escalade 4L60E. SOLD IT!!
New toy: 2001 2500 HD 4X4 Extended Cab Long Bed
John