I've made steps in this swap WAY too complicated over and over. The stock V6 sending unit I'm using has three wires. I cut the two non-tan wires and made it a single wire connector. Gauge works, oil pressure won't keep it running now. Thanks guys!

FWIW, the 5.3 OPS was the one wire, I was confused.